美股etf交易到底是在国内软件里做，还是必须开美国账户？哪个更省事？

两种方式都可以，取决于您对“省事”的定义。
国内软件（买跨境ETF）：更省事在无需专门开户和换汇。您用现有的A股账户就能直接交易，操作和买A股一样简单。
开美国账户：更省事在产品选择更丰富、交易与美股市场同步。您可以直接买卖美国市场上所有的ETF，但需要完成券商开户和资金入金等步骤。
如果追求极致简便和不想管理，先从国内软件开始更好。